Como Traduzir um PDF

Este artigo do wikiHow ensina você a traduzir um arquivo PDF para uma outro idioma. Para isso, você pode usar um aplicativo online grátis chamado DocTranslator. Se quiser apenas ler o texto do PDF em um outro idioma, você também pode usar o Google Translate.

editarPassos

editarUsando o DocTranslator

1. Abra o site do DocTranslator. Acesse https://www.onlinedoctranslator.com/ no seu navegador.
   
   • O DocTranslator suporta mais de 104 idiomas diferentes e pode manter a formação original e as imagens do seu PDF depois da tradução.
2. Clique em . É um botão laranja no meio da página.
   
3. Clique em . O botão fica no meio da página. Ele abre uma janela do File Explorer (Windows) ou do Finder (Mac).
   
4. Selecione seu PDF. Vá para o local em que seu PDF está salvo e selecione o PDF clicando sobre ele.
   
5. Clique em . Fica no canto inferior direito da janela. Seu PDF será carregado no site do DocTranslator.
   
   • Caso você veja um aviso sobre os PDFs estarem demorando mais para formatar do que outros documentos, apenas clique em “OK”.
6. Selecione um idioma para a tradução. Clique na caixa suspensa de idioma no centro da parte de baixo da página e clique no idioma em que você deseja traduzir seu PDF.
   
   • Você pode deslizar para cima ou para baixo para ver os idiomas disponíveis, se necessário.
7. Clique em . É um botão laranja no lado direito da página. Com isso, o DocTranslator vai começar a traduzir seu PDF.
   
8. Espere seu PDF ser traduzido. Conforme alertado pelo DocTranslator, os PDFs podem levar alguns minutos para serem traduzidos devido aos critérios de formatação.
   
9. Clique em . É um link que aparece no meio da página depois que o seu PDF tiver sido traduzido. O PDF traduzido será baixado para o seu computador.
   
   • Dependendo das configurações do seu navegador, seu arquivo pode ser baixado automaticamente quando estiver disponível.

editarUsando o Google Translate

1. Abra o Google Translate. Acesse https://translate.google.com/ no seu navegador.
   
2. Clique no link . Fica acima da caixa de texto à esquerda.
   
3. Clique em . Essa opção fica no centro da página. Ao clicar nele, uma janela do File Explorer (Windows) ou do Finder (Mac) é aberta.
   
4. Selecione seu PDF. Vá para o local em que seu PDF está salvo e selecione seu PDF clicando sobre ele.
   
5. Clique em . Fica no canto inferior direito da janela. O PDF será carregado na página do Google Translate.
   
6. Selecione o idioma para a tradução. No lado direito da página, clique num idioma ou clique em e selecione um idioma no menu suspenso que aparecer.
   
7. Clique em . Você encontrará esse botão azul no lado direito da página. O Google vai começar a traduzir seu PDF para uma página de texto completo.
   
8. Revise seu PDF traduzido. Deslize pela página do PDF traduzido. Embora você não possa visualizar imagens, é possível ver todo o texto que estava no PDF traduzido para o idioma especificado.
   

editarDicas

• Lembre-se de que nenhum serviço de tradução, salvo se contratado junto a um profissional (e pago), é perfeito. Tanto o DocTranslator quanto o Google Translate podem apresentar alguns erros nas traduções.

editarAvisos

• Infelizmente, o Google Translate não permite que você salve uma cópia do PDF traduzido. Você precisará usar o DocTranslator se quiser baixar o PDF traduzido.