Como Dizer Olá em Balinês

Bali é uma belíssima ilha localizada na Indonésia. Caso planeje tirar umas férias por lá, você precisará ser capaz de cumprimentar os nativos de uma maneira amigável, educada e respeitosa. Leia este artigo para aprender a dizer "olá" em balinês, além de algumas outras saudações e frases úteis para sua viagem.

editarPassos

editarDizendo "olá" em balinês

1. Diga "om suastiastu". Para dizer "olá" em balinês, você deve falar "om suastiastu".^[1] Como a língua balinesa possui um alfabeto bastante diferente das línguas ocidentais, essa expressão representa somente a forma como a palavra "olá" em balinês deve ser pronunciada, não como ela é escrita. Essa versão simplificada facilita o aprendizado de algumas frases em balinês sem que seja necessário dominar o alfabeto e a forma de escrita da língua.^[2]
   
   • Pronuncie a expressão como ela está escrita. Pense em três partes separadas: "om suasti astu". Coloque uma ligeira ênfase no "om" e no som dos dois "ast". "Om suASti AStu".
   • Procure um áudio de alguma pessoa dizendo "om suastiastu" na internet para entender melhor como a pronúncia deve ser feita.^[3]
   • A tradução correta dessa expressão é "paz e saudações de Deus".^[4]
   • A pessoa que você está cumprimentando responderá com a mesma frase: "om suastiastu".
2. Use os gestos certos. Na cultura balinesa, as expressões de saudação são acompanhadas de um gesto. Para ser o mais educado e respeitoso possível com a pessoa que você está cumprimentando, você deverá manter as mãos em frente ao peito em posição de oração, com as palmas das mãos juntas e os dedos para cima.
   
   • Essa é uma saudação tradicional hindu cujo uso foi popularizado nos últimos anos.
   • Muitas pessoas irão cumprimentá-lo com um leve aperto de mão. Algumas delas podem tocar no peito logo depois, como parte de um ritual de saudação.
3. Experimente algumas saudações alternativas. Você também pode utilizar algumas saudações balinesas diferentes para desejar, por exemplo, bom dia e boa noite. Ter um repertório de saudações um pouco mais amplo ajudará você a se sentir um pouco mais conectado com seus anfitriões balineses.
   
   • Para dizer bom dia, diga "rahajeng semeng".
   • Para dizer boa noite, diga "rahajeng wengi".^[5]
4. Diga olá em indonésio. Vale a pena aprender também algumas saudações básicas em indonésio, já que está língua é bastante utilizada em Bali. Para cumprimentar as pessoas, você pode simplesmente dizer "Halo" ou "Hi" (da mesma forma que no inglês). Também é comum saudar alguém dizendo "apa kabar?", que em indonésio quer dizer "como vai você?". Outras saudações comumente utilizadas dependerão da hora do dia.
   
   • Bom dia em indonésio é "selamat pagi".
   • Boa tarde é "selamat siang".
   • Para dizer boa noite ao chegar em um local, diga "selamat sore".
   • Para desejar boa noite ao se despedir, diga "selamat malam".^[6]
   • Procure por áudios dessas expressões sendo ditas corretamente na internet para praticar sua pronúncia.^[7]

editarAprendendo algumas outras expressões básicas

1. Apresente-se. Após cumprimentar alguém em Bali, você pode querer se apresentar. Para isso, diga "wastan tiang" seguido de seu nome. Essa expressão é traduzida simplesmente como "meu nome é". Em seguida, você pode dizer "sira pesengen ragane" para perguntar o nome da pessoa que está cumprimentando.^[8]
   
2. Diga obrigado. Caso tenha pedido ajuda ou instruções a alguém, você deve agradecer essa pessoa calorosamente antes de se despedir. Para agradecer alguém em balinês, diga "suksma", que significa "obrigado".^[9]
   
   • Caso queira ser ainda mais educado, diga "terima kasih" para "obrigado" ou "matur suksma" para "muito obrigado".^[10]
3. Encerre uma conversa educadamente. Depois de saudar a pessoa de maneira respeitosa, você deve terminar a conversa da mesma forma. Os nativos gostarão de ver você se despedir de uma maneira mais educada do que simplesmente dizer "bye" ou "dah" (forma informal de dizer "tchau"). A maneira mais educada de se despedir é dizendo "titun lungsur mapamit dumun", que significa "estou me retirando agora". Essa expressão geralmente é utilizada por pessoas que são altamente respeitadas ou de uma casta elevada.^[11]
   
   • Outras formas de se despedir são "pamit dumun", "pamit", "ngiring dumun" e "ngiring".
   • Uma forma mais informal de dizer tchau a alguém com quem você tem intimidade é "kalihin malu".^[12]

editarFontes e Citações

Erro de citação <ref> tags exist, but no <references/> tag was found

$2