Como Estudar Coreano

A língua coreana, também conhecida como Hangeul, é a língua oficial tanto na Coréia do Norte como na Coréia do Sul. Embora pareça complexa para quem não é nativo, o coreano é, na verdade, mais fácil de aprender que vários outros idiomas, devido ao alfabeto com somente 24 letras e à pronúncia parecida com o inglês. Aprenda o básico e desenvolva bons hábitos de estudo para conseguir ler e escrever a língua coreana fluentemente.^[1]

editarPassos

editarAprendendo o básico

1. Faça um curso de coreano presencial. Antes de começar a estudar, você precisará aprender os fundamentos do idioma coreano. A melhor maneira de se fazer isso é através de um curso de língua coreana. Procure um curso de coreano em uma faculdade ou em uma escola de línguas perto de você e matricule-se antes que as aulas comecem.^[2]
   
   • Opte por turmas iniciantes ou introdutórias caso seja seu primeiro contato com o idioma.
2. Aprenda coreano online. Os cursos online mais populares são os fornecidos pela Duolingo, Babbel, Udemy e Coursera, sendo alguns gratuitos e outros pagos. Caso não encontre aulas presenciais perto de onde você mora, considere matricular-se em um curso online pago, onde você terá acesso a um instrutor para tirar suas dúvidas.^[3]
   
3. Aprenda as letras do Hangeul. O Hangeul possui 24 letras (chamadas de “jamo”), sendo 10 vogais e 14 consoantes. Antes de passar para palavras e frases mais complexas, você deve memorizar todo o alfabeto Hangeul.^[4]
   
   • Por exemplo, para escrever a palavra "Hangeul", você deve conhecer todas as letras que são utilizadas. São elas: ᄒpara h; ᅡ para a; ᄂ para n; ᄀ para g; ᅳ para e; ᄅ para l. A palavra final é 한글.^[5]
4. Aprenda frases coreanas comuns. Conhecer frases comuns o ajudará a se comunicar caso visite a Coreia e ainda não saiba o idioma fluentemente. Frases comuns como "Olá, como vai você?" e "Que horas são?" o ajudarão a sobreviver em um local onde se fala somente coreano.^[6]
   
   • Por exemplo, para dizer “Olá” ou “Tchau” em coreano, diga "Anyounghaseyo" (AN-NYEONG-ha-se-yo). A escrita em Hangeul é 안녕하세요.
   • Para perguntar que horas são, diga "Jigeummyeochsiya?" (SE-GUN-moi-shia). A forma escrita é "지금몇시야?".
   • Aprenda a contar até 10 em coreano para saber como escrever e falar os números.
5. Estude a estrutura das frases coreanas. A estrutura básica das frases no coreano é o sujeito primeiro, seguido do objeto e depois o verbo. Por exemplo, em vez de escrever ou dizer "eu abri o livro", você deve dizer "eu livro abri". Todas as frases coreanas devem terminar com um adjetivo ou verbo.^[7]
   
   • Por exemplo, para dizer “eu sou um estudante”, você deve falar “eu estudante” seguido do verbo “ser”. Essa frase é escrita como 나는학생이다 e pronunciada como Naneunhaksaeng-ida.^[8]

editarMantendo bons hábitos de estudo

1. Faça anotações detalhadas enquanto aprende. É importante escrever anotações durante as aulas para poder estudar posteriormente. As anotações podem incluir detalhes importantes, regras gramaticais e pronúncias de certas palavras mais complicadas. Escrever ativamente enquanto se aprende ajuda a reter o conhecimento e também proporciona mais material para revisar quando você for estudar.^[9]
   
   • Concentre-se em palavras e frases que encontre mais dificuldade em lembrar ou pronunciar.
   • Boas anotações devem incluir as pronúncias ao lado das palavras em coreano.
2. Grave e escute você mesmo. A maneira com a qual a pronuncia soa na sua cabeça pode ser diferente de como ela realmente soa para outras pessoas. Gravar sua própria voz enquanto pratica ajudará você a refinar suas habilidades na língua coreana. Ouça sua gravação e depois escute a pronúncia correta em coreano para saber onde você comete erros. Em seguida, tente pronunciar a palavra ou frase novamente até que esteja satisfeito com sua pronúncia.^[10]
   
3. Crie e siga um cronograma de estudo. É preciso praticar regularmente para aumentar suas habilidades de leitura e escrita. Reserve pelo menos uma hora de estudo todos os dias no mesmo horário, dividindo esse horário em partes para que não se sinta sobrecarregado. Você conseguirá desenvolver seu domínio da língua muito mais rapidamente caso mantenha uma programação controlada.
   
   • Por exemplo, você pode definir 20 minutos para aprender novas palavras em coreano, 20 minutos para traduzir palavras do coreano para o português e 20 minutos para ler um livro em coreano.
4. Deixe assuntos mais difíceis para depois. O coreano possui títulos honoríficos exclusivos, o que significa que você deverá utilizar diferentes palavras de acordo com a pessoa com quem está conversando. Há também conjugações específicas para o pretérito, presente e futuro. Em vez de se concentrar nesses aspectos mais complexos da linguagem, guarde-os para quando você se acostumar com as palavras e frases em coreano.^[11]
   
   • Os honoríficos são determinados pela idade da pessoa com quem você está conversando e pelo tipo de relacionamento que você possui com ela.
5. Use um tradutor enquanto estuda. Mantenha um aplicativo de tradução de idiomas ou o Google Tradutor por perto enquanto estiver estudando para poder traduzir palavras e frases que você ainda não conhece. Utilizar ferramentas online é mais rápido e fácil do que procurar palavras em um dicionário.^[12]
   
   • Alguns aplicativos populares de tradução são o Bing Translator, Linguee e iTranslate.^[13]

editarReforçando seus estudos

1. Converse com pessoas que falam coreano. Procure alguém que seja fluente e pronuncie bem as palavras em coreano. Peça à pessoa para corrigi-lo se você disser ou pronunciar algo incorretamente. Quanto mais se acostumar a falar a língua em uma conversa, mais rápido você se tornará fluente.^[14]
   
   • Procure um clube ou comitê coreano no campus de sua faculdade ou visite um mercado ou restaurante coreano.
2. Assista a séries e filmes coreanos. Desative as legendas em português e tente entender o que os personagens estão dizendo somente pelo áudio. Esse método é ainda mais útil caso você não conheça ninguém que fale coreano para praticar. Anote as palavras que você não conhece para pesquisá-las mais tarde.^[15]
   
   • Você também pode escutar músicas e podcasts coreanos.
3. Faça cartões. Escreva uma palavra coreana em um lado do cartão e escreva a tradução em português do outro lado. Leia a palavra coreana e tente lembrar qual o significado dela em português sem ter que virar o cartão. Você pode estudar dessa forma por conta própria ou com outra pessoa.^[16]
   
   • Você pode colocar tanto palavras quanto frases inteiras na parte da frente dos cartões.
4. Leia livros em coreano. Compre um livro coreano e tente lê-lo. Fazer isso ajudará você a melhorar sua escrita e leitura. Você também pode ler revistas e jornais coreanos. Caso não consiga ler uma palavra, procure o significado dela em um tradutor.^[17]
   

editarFontes e Citações

Erro de citação <ref> tags exist, but no <references/> tag was found

$2